Solidarite-Japon à Paris パリの震災支援情報！

Concert de charité (l'Espace Hattori)

Concert de charité organisés par l'Espace Hattori
日仏文化センター（エスパス・ハットリ）震災支援コンサート

Chaque samedi au 28 mai 2011

lieu Espace Culturel Hattori
8 Passage Turquetil 75011 Paris

Programme
Mai 2011
Le jeudi 12 mai à 19h30 : Concert : sextuor à cordes. Ce sextuor est constitué de Satoko TAKAHASHI et Jules DUSSAP aux violons, Chiai YAJIMA et Damien HENRION aux altos et Ariane THOMAS et Dmitri BERLINSKY aux violoncelles.
Le mardi 17 mai à 19h30 : Concert de piano par Haruka Miyazaki
Le samedi 21 mai à 15h : Concert de piano par Maya TOMARU
Le jeudi 26 mai à 19h30 : Concert de chant avec Chinatsu SAITO (soprano)

Entrée : libre participation en comptant sur votre généreux soutien. Les bénéfices seront reversés à la Croix Rouge du Japon par l'intermédiaire de l'ambassade du Japon.

詳しくは Detail
http://www.ccfj-paris.org/prog_Concerts.html

Exposition - Vente 東北地方民芸品特別展示販売会

Exposition - Vente
Artisanat et objets de la région de Tohoku
東北地方の民芸品特別展示販売会

Jusqu'au 28 mai 2011
mardi au samedi de 12h à 18h Entrée libre

lieu Centre Culturel Franco-Japonais　日仏文化センター（エスパス・ハットリ）
8/10, passage Turquetil 75011 Paris

Les bénéfices de cette vente seront reversés à la Croix Rouge du Japon
東北地方を中心とした日本各地の民芸、工芸品の展示販売を行います。
収益金は在仏日本大使館を通じて日本赤十字社に送られる予定です。

Centre Culturel Franco-japonais (Espace Hattori)
organise des concert de charités
chaque samedi en avril et mai 2011. (reservation obligatoire)
日仏文化センター（エスパス・ハットリ）では
このほか5月26日までの毎週土曜日にチャリティーコンサートを開催。
詳しくは下記ホームページへ（要予約）
（当ブログでも随時ご紹介していきます。）

http://www.ccfj-paris.org
コンサートの予約(reservation des concerts)
電話Tel：01 43 48 83 64
または reservations@ccfj-paris.org

Concert à La Maison de la Culture du Japon à Paris

Concert Solidarité Japon
à La Maison de la Culture du Japon à Paris

Le vendredi 29 et samedi 30 avril 2011 à 20h00

lieu La Maison de la Culture du Japon à Paris
パリ日本文化会館
101 bis, Quai Branly 75015 Paris (métro:Bir Hakeim)

tarif 15€ de chaque soirée 各日15€
Tous les profits seront reversés à la Croix-Rouge japonaise
（入場料はすべて日本赤十字社に寄付されます）
＊Reservation obligatoire ご来場される前に電話でのご予約が必要です。詳細はパリ日本文化会館(au telephone 01 44 37 95 95)までお問い合わせください。

パリ国立高等音楽院の学生が中心となってチャリティ演奏会シリーズを企画。
次回の演奏会はパリ日本文化会館のご協力のもと、二夜にわたって開催。
華やかなコンクール受賞歴を持つ実力派の音楽家たちが一堂に介します。


第一夜　“室内楽の夕べ”
開催日時：4月29日（金）20時開演

プログラム：
ヴィラ＝ロボス：苦悩のワルツ　
ヤナーチェク：ヴァイオリン・ソナタ
クライスラー：中国の太鼓　
シューマン：民謡風の５つの小品　　
ラフマニノフ：ヴォカリーズ
リゲティ：弦楽四重奏曲第一番「夜の変容」　
アダムス：フリギアの門
バルトーク：ヴァイオリンとピアノのためのラプソディ　

出演：
ニコラ・ドートリクール、ダニエル・ガーリトスキー（ヴァイオリン）エリック＝マリア・クチュリエ（チェロ）デヴィッド・アブラモヴィッツ、ジェイ・ゴットリーブ、広瀬悦子（ピアノ）
ヴォーチェ四重奏団


第２夜 “コンチェルトの夕べ”
開催日時：4月30日（土）20時開演

プログラム：
ヴィヴァルディ：四季より「春」
モーツァルト：フルート協奏曲第２番二長調
バッハ：ヴァイオリン協奏曲ホ長調
モーツァルト：ピアノ協奏曲第２３番イ長調

出演：
上野星矢, フルート（ジャン＝ピエール・ランパル国際コンクール優勝）
千々岩英一, ヴァイオリン（パリ管弦楽団副コンサートマスター）
広瀬悦子, ピアノ（マルタ・アルゲリッチ国際コンクール優勝）
ジャポネード室内オーケストラ　指揮：阿部加奈子

＊ご来場される前に電話でのご予約が必要です。詳細はパリ日本文化会館(01 44 37 95 95)までお問い合わせください。

パリ日本文化会館ホームページ（仏語）：
http://www.mcjp.fr/francais/spectacles-concerts/concerts-solidarite-japon-271/concerts-solidarite-japon

パリ・チャリティ・コンサート実行委員会：
http://csjparis.org/programme.html

"Concertos" avec 3 solistes d'exception !! Eiichi Chijiiwa (2e violon solo à l'Orchestre de Paris), Seiya Ueno(flûte, Lauréat du Concours Rampal), Etsuko Hirose(piano, Lauréate du Concours Argerich) Orchestre de chambre JAPONAIDE Kanako Abe dir. Vivaldi"Les quatre saisons" Mozart Concerto pour flûte no.2, Concerto pour piano no.23,Bach Concerto pour violon no.2 RESERVATION OBLIGATOIRE AU TELEPHONE 01 44 37 95 95

Concert à la marie du 11eme arrondissement

Un concert au bénéfice des victimes du Japon
à la marie du 11eme arrondissement

Le mercredi 27 avril 2011 à 20h00

lieu La marie du 11eme arrondissement
place Léon Blum, Métro Voltaire

Entrée libre

avec la participation de
Yukari Fujino (piano), Frédéric Pelassy (violon), Anne-Claude Moquet (violoncelle), Chie Motegi (soprano), Sachiko Kinebuchi (soprano), Aïko Shimouchi (soprano), Maho Ueno (mezzo soprano), Akiko Koizumi (piano)

Ils interprèteront Chopin ainsi que des mélodies japonaises

パリ11区役所のホールにて、ショパンや日本の歌曲のコンサート。

http://www.facebook.com/event.php?eid=145509585517216

Un Après-midi EXOTIQUE pour le JAPON

被災地支援のためのチャリティー イベント
Un Après-midi EXOTIQUE pour le JAPON

Le samedi 30 avril 16h00 - 20h00

lieu L'atelier LILI
39, rue St-Maur, 75011 Paris

日本から遠くはなれたフランスでも、被災地支援 の気持ちを行動で表したいという思いから、フランスの食文化 を料理教室というかたちで日本人に紹介している”アンリシール”の主催者（伊藤美奈子、奥永恭子）と、アトリエ”リリ” の主宰者（イヴィリンヌ・リー）を中心に、パリで活躍する食 のスペシャリストや愛好家の協力を得て、食のチャリティーイ ベントを開催いたします。
日本、フランス、アンティーユといった異なる食文化を紹介しながら、パリ在住者の方々を中心に、震災に対す る関心を深め、できるだけ多くの方に参加していただき、交流の場となれば幸いです。

このイベントの収益金は３月１１日に起こった東日本大震災をうけて、
この地震や津波によって被災した子供達にできるだけ直接的な支援の働きかけをするために、仙台の文化関係者が中心となり発足した非営利団体クリエイティブ・アクション・リンクスhttp://creativeactionlinks.org に寄付されます。

【イベント内容】
京都宇治のお茶の試飲および 販売。
トロピカルフルーツカクテル のサービス。
アトリエリリのスペシャリ ティーのマカロンの販売。
リリ監修エキゾチック巻き寿司のデモンストレーションと販売。
日本風パティスリーの販売。

なおエキゾチック巻き寿司とマカロン は、同日に開催されます
映画のチャリティ― 上映会
CINEME POUR LE JAPONの会場においても、
１２時頃から販売させていただきます。
Le Nouveau Latina　
20, rue du Temple 75004 Paris
http://seances.org/cinemapourlejapon/

【主催】　
enrichir 伊藤美奈子、奥永恭子　http://enrichir.exblog.jp/i3/
　　　　　l'Atelier Lili.　Yveline LEE　　http://www.ylee.fr/

Concert de solidarité pour le Japon

Concert de solidarité pour le Japon
---Soutien international aux sinistrés japonais---
東日本大震災チャリティー・コンサート


Le mercredi 27 avril 2011 à 20h30

lieu Cinema Chaplin
6, rue de Peclet, 75015, Paris
Metro: Vaugirard (Ligne 12) / Commerce (Ligne 8)
Entrée Libre, don à volonté 入場無料

このチャリティー・コンサートは、第８回国際短編フィルムフェスティバル L'INCONNU FESTIVALの日本特集の日に開催されます。

Ce concert aura lieu au sein de la "Journée de Solidarité pour le Japon" dans L'INCONNU FESTIVAL qui est un concours international de court-métrages organisé par l'association Cinésept.

当日は募金活動を行い、義援金は在仏日本大使館を通じて日本赤十字に送られます。
Nous collecterons la quête et reverserons ces dons à la Croix-Rouge du Japon, en coordination avec l'ambassade du Japon en France.

Detail 詳細は以下をご参照ください。
http://www.inconnufestival.fr/?page_id=2

Programme
平野真由《かたち》（2011）
G.シェルシ《影の祈り》（1954）
M.フェルドマン《アーロン・コープランドのために》（1981）
徳永崇《音頭の舟歌》（2009）
別宮貞雄《さくら横ちょう》
中田喜直《歌をください》
プッチーニ《私が街を歩くとき》
グノー《宝石の歌》

出演

アレクシス・デシャルム（チェロ）
シモン・カカ（クラリネット）
古川沙織（ヴァイオリン）
澤内奈々（ソプラノ）
畑中英里（ハープ）


Programme

Mayu HIRANO (1979-) KATACHI (2011) pour violoncelle seul
Giacinto Scelsi (1905-88) Preghiera per un ombra (1954) pour clarinette seule
Morton Feldman (1926-87) For Aaron Copland (1981) pour violon seul
Takashi TOKUNAGA (1973-) Ondo-no-funauta (2009) pour violon seul
Sadao BEKKU (1922-) Sakura-Yokochô
Yoshinao NAKADA (1923-2000) Uta-wo-kudasai
Giacomo Puccini (1858-1924) Quuando men vo (La Bohème)
Charles Gounod (1818-93) L'air de bijoux


Musiciens
Alexis Descharmes (Violoncelle) http://www.descharmes.com/
Szymon Kaca (Clarinette)
Saori FURUKAWA (Violon)
Nana SAWAUCHI (Soprano)
Eri HATANAKA (Harpe)

Concert de soutien

Concert de soutien pour le Japon

Le vendredi 29 avril à 20h30

lieu Eglise Notre Dame de l'Assomption
Meudon-Bellevue
devant la station de Bellevue
(Transilien depuis la Gare Monparnasse:direction Rambouillet)
Entrée Libre

programme
CHORALE CHIC CHOC accompagnement orgue
LES COURGETTES ENFLAMMEES Ensemble de Cors
MUSICIENS JAPONAIS Ensemble à vent
SOLISTES

organisé par le Rotary Club de Meudon
et Miki Okubo boursière du Rotary Club Kyoto Nara

http://www.facebook.com/event.php?eid=116646761748524

Journée de solidarité pour le Japon (Savin)

Evenement
Journée de Solidarité pour le Japon

ville Savins, Seine et Marne

Le dimanche 1er mai, 2011

Nous organisons une journée de solidarité pour le Japon.
Vous aimez ce magnifique pays, vous avez envie de les aider, venez partager votre affection, vos connaissances, votre passion pour le Japon et mobilisez autour de vous pour nous retrouver pour cette journée de soutien à nos amis japonais.

5月1日（日）
パリ東駅からTransilien で南へ約1時間。
世界遺産の街Provinsの近くにある
風光明媚なSavinsという街で開催される
チャリティーイベント。
ピクニックがてらにお出かけください！

Concert : Centre Culturel coréen (Paris 16)

Solidarité au Japon
concert de charité pour le Japon
パリ韓国文化会館での支援コンサート


salle Centre Culturel Coréen
2 avenue d'Iéna 75116 Paris

Le mercredi 20 avril à 19h30


Quatre étudiants étrangers (une Coréenne, trois Chinois) de l'IESA- Institut d'Etudes Supérieures des Arts Paris organise un concert exceptionnel « Solidarité au Japon », le mercredi 20 avril 2011, à 19h30, au Centre Culturel Coréen, grâce à leur association Appassionata.
Cette association reversera les bénéfices de cette soirée à la Croix- Rouge Japonaise.
隣国日本を元気づけたいと
パリで学ぶ韓国・中国の学生たちが企画したコンサート。
国籍を超えた支援の輪で、被災地にエールを送ります。

Programme:
Sonate pour violon seul
Compositeur: Bela Bartok
-Tempo di ciaccona
-Presto

Compositeur: Karol Szymanowski
-Nocturne et Tarentelle

Sonate pour violon et piano

Tarif : 10€
Tous les profits seront reversés à la Croix-Rouge
すべての利益は赤十字社を通じて義援金として送られます。

facebook イベントページ　http://www.facebook.com/event.php?eid=194204287285755
contact: concertdecharite@gmail.com

Concert à l'eglise de Saint Germain des Près

Concert à l'eglise de Saint Germain des Près
サンジェルマン・デ・プレ教会　佐藤俊太郎 指揮 クラシックコンサート

Le vendredi 15 avril 2011 à 20h30

lieu L'église de Saint Germain des Prés

A l'initiative de Shuntaro Sato, chef d'orchestre japonais, originaire de la ville de Sendai, un concert de soutien aux victimes du séisme et du tsunami du 11 mars 2011 sera organisé.
Seront présents pour un soutien sans faille de nombreux musiciens de l'orchestre de l'opéra national de Paris et de l'Oechestre de Paris. Le bénéfice des ventes de billets sera entièrement reversé à la croix rouge japonaise.

Programme:
Barber Adagio pour cordes
Mozart Symphony No.29, en la majeur K.201
Mozart Symphony No.40, en sol mineur K.550
Direction musicale Shuntaro SATO

Prix 20€
Reservation par mail: concert.soutien.japon@gmail.com
Vente sur place egalement : a partir de 19:30

佐藤俊太郎の企画･指揮による、オーケストラ・チャリティー・コンサート。演奏には、パリ・オペラ座管弦楽団やパリ管弦楽団所属の音楽家らが参加予定です。
入場料　20ユーロ
当日券は19時30分より会場で販売されます。