Concert de solidarité pour le Japon

Concert de solidarité pour le Japon
---Soutien international aux sinistrés japonais---
東日本大震災チャリティー・コンサート

d0230000_15105936.jpg

Le mercredi 27 avril 2011 à 20h30

lieu Cinema Chaplin
6, rue de Peclet, 75015, Paris
Metro: Vaugirard (Ligne 12) / Commerce (Ligne 8)
Entrée Libre, don à volonté 入場無料

このチャリティー・コンサートは、第8回国際短編フィルムフェスティバル L'INCONNU FESTIVALの日本特集の日に開催されます。

Ce concert aura lieu au sein de la "Journée de Solidarité pour le Japon" dans L'INCONNU FESTIVAL qui est un concours international de court-métrages organisé par l'association Cinésept.

当日は募金活動を行い、義援金は在仏日本大使館を通じて日本赤十字に送られます。
Nous collecterons la quête et reverserons ces dons à la Croix-Rouge du Japon, en coordination avec l'ambassade du Japon en France.

Detail 詳細は以下をご参照ください。
http://www.inconnufestival.fr/?page_id=2

Programme
平野真由《かたち》(2011)
G.シェルシ《影の祈り》(1954)
M.フェルドマン《アーロン・コープランドのために》(1981)
徳永崇《音頭の舟歌》(2009)
別宮貞雄《さくら横ちょう》
中田喜直《歌をください》
プッチーニ《私が街を歩くとき》
グノー《宝石の歌》

出演

アレクシス・デシャルム(チェロ)
シモン・カカ(クラリネット)
古川沙織(ヴァイオリン)
澤内奈々(ソプラノ)
畑中英里(ハープ)


Programme

Mayu HIRANO (1979-) KATACHI (2011) pour violoncelle seul
Giacinto Scelsi (1905-88) Preghiera per un ombra (1954) pour clarinette seule
Morton Feldman (1926-87) For Aaron Copland (1981) pour violon seul
Takashi TOKUNAGA (1973-) Ondo-no-funauta (2009) pour violon seul
Sadao BEKKU (1922-) Sakura-Yokochô
Yoshinao NAKADA (1923-2000) Uta-wo-kudasai
Giacomo Puccini (1858-1924) Quuando men vo (La Bohème)
Charles Gounod (1818-93) L'air de bijoux


Musiciens
Alexis Descharmes (Violoncelle) http://www.descharmes.com/
Szymon Kaca (Clarinette)
Saori FURUKAWA (Violon)
Nana SAWAUCHI (Soprano)
Eri HATANAKA (Harpe)
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-23 15:11 | concert コンサート

Concert de soutien

Concert de soutien pour le Japond0230000_16514337.jpg

Le vendredi 29 avril à 20h30

lieu Eglise Notre Dame de l'Assomption
Meudon-Bellevue
devant la station de Bellevue
(Transilien depuis la Gare Monparnasse:direction Rambouillet)
Entrée Libre

programme
CHORALE CHIC CHOC accompagnement orgue
LES COURGETTES ENFLAMMEES Ensemble de Cors
MUSICIENS JAPONAIS Ensemble à vent
SOLISTES

organisé par le Rotary Club de Meudon
et Miki Okubo boursière du Rotary Club Kyoto Nara

http://www.facebook.com/event.php?eid=116646761748524
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-18 16:52 | concert コンサート

Journée de solidarité pour le Japon (Savin)

d0230000_61948.jpg
Evenement
Journée de Solidarité pour le Japon

ville Savins, Seine et Marne

Le dimanche 1er mai, 2011

Nous organisons une journée de solidarité pour le Japon.
Vous aimez ce magnifique pays, vous avez envie de les aider, venez partager votre affection, vos connaissances, votre passion pour le Japon et mobilisez autour de vous pour nous retrouver pour cette journée de soutien à nos amis japonais.

5月1日(日)
パリ東駅からTransilien で南へ約1時間。
世界遺産の街Provinsの近くにある
風光明媚なSavinsという街で開催される
チャリティーイベント。
ピクニックがてらにお出かけください!
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-18 02:01 | evenement イベント

Concert : Centre Culturel coréen (Paris 16)

d0230000_4351698.jpgSolidarité au Japon
concert de charité pour le Japon
パリ韓国文化会館での支援コンサート



salle Centre Culturel Coréen
2 avenue d'Iéna 75116 Paris

Le mercredi 20 avril à 19h30


Quatre étudiants étrangers (une Coréenne, trois Chinois) de l'IESA- Institut d'Etudes Supérieures des Arts Paris organise un concert exceptionnel « Solidarité au Japon », le mercredi 20 avril 2011, à 19h30, au Centre Culturel Coréen, grâce à leur association Appassionata.
Cette association reversera les bénéfices de cette soirée à la Croix- Rouge Japonaise.
隣国日本を元気づけたいと
パリで学ぶ韓国・中国の学生たちが企画したコンサート。
国籍を超えた支援の輪で、被災地にエールを送ります。

Programme:
Sonate pour violon seul
Compositeur: Bela Bartok
-Tempo di ciaccona
-Presto

Compositeur: Karol Szymanowski
-Nocturne et Tarentelle

Sonate pour violon et piano

Tarif : 10€
Tous les profits seront reversés à la Croix-Rouge
すべての利益は赤十字社を通じて義援金として送られます。

facebook イベントページ http://www.facebook.com/event.php?eid=194204287285755
contact: concertdecharite@gmail.com
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-17 08:13 | concert コンサート

Concert à l'eglise de Saint Germain des Près

Concert à l'eglise de Saint Germain des Près
サンジェルマン・デ・プレ教会 佐藤俊太郎 指揮 クラシックコンサート

d0230000_19334052.jpg
Le vendredi 15 avril 2011 à 20h30

lieu L'église de Saint Germain des Prés

A l'initiative de Shuntaro Sato, chef d'orchestre japonais, originaire de la ville de Sendai, un concert de soutien aux victimes du séisme et du tsunami du 11 mars 2011 sera organisé.
Seront présents pour un soutien sans faille de nombreux musiciens de l'orchestre de l'opéra national de Paris et de l'Oechestre de Paris. Le bénéfice des ventes de billets sera entièrement reversé à la croix rouge japonaise.

Programme:
Barber Adagio pour cordes
Mozart Symphony No.29, en la majeur K.201
Mozart Symphony No.40, en sol mineur K.550
Direction musicale Shuntaro SATO

Prix 20€
Reservation par mail: concert.soutien.japon@gmail.com
Vente sur place egalement : a partir de 19:30

佐藤俊太郎の企画・指揮による、オーケストラ・チャリティー・コンサート。演奏には、パリ・オペラ座管弦楽団やパリ管弦楽団所属の音楽家らが参加予定です。
入場料 20ユーロ
当日券は19時30分より会場で販売されます。
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-15 18:19 | concert コンサート

Help! for Future of Japan - Art For Life

Help! for Future of Japan - Art For Life

Help! for Future of Japan ドローイング作品展覧会
d0230000_19523494.jpg
Vernissage Jeudi 14 avril 2011 17h00-
Exposition 14 - 21 avril 2011 11h00-19h00


lieu Galerie Premier Regard
10 Rue Humblot 75015 Paris
Metro Dupleix

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’exposition « Help ! » qui aura lieu du 14 au 21 avril 2011 à la galerie Premier Regard à Paris, au profit des victimes du Séisme, Tsunami et risques nucléaires du Japon.

パリ15区のgalerie premier regardにて、ドローイング作品の展覧会を開催いたします。売上金は、すべて東北関東大震災の被災者に寄付されます。現時点ですでに、安斎 肇、朝倉 世界一、小岐須 雅之、ジャン=ミシェル・アルベローラ、エドワード・フランソワ、ミッシェル・フランソワ、ドミニク・ゴンザレス・フォースター、黒田アキ、黒田潔、アンジ・レッチア、クロード・レヴェック、フランソワ・モルレ、ジャン=ミッシェル・オトニエル、サルキス、ファリス・バリーニ、グザヴィエ・ヴェイヤン、ジャン=リュック・ヴィルムートなどを筆頭に、現代美術、イラスト、建築など様々な分野から他多数のアーティストが本展への参加を表明し、展覧会のために作品を寄贈することを約束して下さいました。
期間中パリにお越しの方、是非お立ち寄りください。
また作品購入に関するお問い合わせも随時受け付けております。

Artistes
Antoine Aguilar, Jean-Michel Alberola, Hajime Anzai, Sekaiichi Asakura, Clément Bagot, Carole Benzaken, Guillaume Bresson, Ernesto Castillo, Céline Cléron, Claude Closky, Philippe Cognée, Guillaume Constantin, Roland Flexner, Edouard François, Michel François, Dominique Gonzales Foerster, Iris Fossier, Shirley Jaffe, Tadashi Kawamata, Aki Kuroda, Kiyoshi Kuroda, Pierre Labat, Ange Leccia, Claude Lévêque, Frédérique Loutz, Pierre Mabille,Takesada Matsutani, Xavier McPake, Fabien Merelle, Mississippi, François Morellet, Eden Morfaux, Asamï Nishimura, Masayuki Ogisu, Jean-Michel Othoniel, Philippe Parreno, Aurélien Porte, Shanta Rao, Irina Rotaru, Bruno Rousseaud, Sarkis, Barthélémy Toguo, Wilson Trouvé, Felice Varini, Xavier Veilhan, Jean-Luc Vilmouth
and more...

information
http://14h4611032011.blogspot.com/

Art for Life
http://www.a4l.jp/events/help-for-future-of-japan-2
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-12 19:56

CONTES POPULAIRES JAPONAIS (Maison du la culture du Japon)

d0230000_16382636.jpgMUKASHI BANASHI - CONTES POPULAIRES JAPONAIS
日本のむかしばなし par Montaine Loisier
@ パリ日本文化会館


Le mercredi 13 avril à 16h00

lieu La Maison de la Culture du Japon à Paris パリ日本文化会館

Une escapade savoureuse dans l'univers des contes populaires japonais où un renard reconnaissant, des chats extraordinaires, un samouraï arrogant et un juge d'Edo, véritable "Salomon en kimono" mettent le passé à portée d'oreille et de coeur.
La conteuse Montaine LOISIER propose à petits et grands ce voyage subtil et sensible dans l'imaginaire nippon au profit de la Croix Rouge japonaise
(Durée du spectacle 1h - Tout public à partir de 6 ans - Tarifs : 5€ adulte, 3€ pour les moins de 12 ans)

cet événement sera suivi d'une
VENTE D'ARTISANAT JAPONAIS

D'adorables pochettes, objets pour enfants et autres créations originales confectionnées en tissus japonais par Rumiko NAKAGAWA seront présentés lors de cette vente dont les bénéfices iront à la Croix Rouge japonaise.

Renseignements et réservations:
Maison de la Culture du Japon à Paris
101 bis, Quai Branly - 75015 PARIS
M° 6 Bir Hakeim ou RER C Champs de Mars- Tour Eiffel
Réservations au : 01.44.37.95.95 (du mardi au samedi de12h à 18h30)
http://www.mcjp.fr/francais/spectacles-concerts/mukashi-banashi-contes-populaires-253/mukashi-banashi-contes-populaires
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-09 16:37 | evenement イベント

Labo Love Japon パリのパティスリーによるお菓子販売

Love Labo Japon Vente des gateaux pour le Japon
パリの日本人パティシエたちによるお菓子販売


Le jeudi 7 avril 11h00-21h00


lieu Maison de thé japonais : Jugetsudo 寿月堂パリ店
95,rue de Saine 75006 Paris
metro : Mabillon, Odéon

今回は、Hugo&Victor ,Christian Constant のお菓子と共にLabo Love Japonがこの日のために特別に用意した、黒ゴマ・マカロン、ゆずマカロンが発売されます。
La Maison Hugo & Victor, Le Chocolatier Christian Constant, Pâtisserie Gérard Mulot et Labo Love Japon seront généreusement participés à cette journée de solidarité.

Jugetsudo 寿月堂
http://www.jugetsudo.fr/

Labo Love Japon
labolovejapon.blogspot.com/
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-07 16:51 | evenement イベント

Vente vide greniers 被災者支援のフリーマーケット(Paris 12)

d0230000_4515642.jpg
Vente vide greniers
pour venir en aide aux sinistrés
du séisme au Japon
【早慶上智同窓会共催】東日本大震災被災者支援のためのフリーマーケット



Le dimanche 17 avril 2011 7h00-19h00


lieu Brocante Vide Greniers
Cours de Vincennes 75012 Paris
Metro : Nation, Porte de Vincennes

Organisateur : Associations en France des anciens élèves de 3 universités
japonaises (WASEDA / KEIO / SOPHIA)
Les fonds recoltés seront transférés à la Croix-Rouge japonaise par
l'intermédiaire de l'Ambassade du Japon.

日時 4月17日(日) 7時から19時まで(雨天決行)
場所 Nation – Cours de Vincennes Brocante-Vide grenier内1スタンドにて
  (スタンドの場所については現在未定)
収益金はすべて在フランス日本国大使館を通じ日本赤十字社へ寄附します。
3校同窓会員に限らず一般の方からの物資のご提供も大歓迎です。
物資受け渡し、その他問い合わせ
tel.0147273166 もしくは WKSophiaFrance@gmail.com
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-06 04:53 | evenement イベント

Soirée de soutien pour le Japon (CCFS, Paris 5区)

Soirée de soutien pour le Japon
ソルボンヌ文明講座による支援イベント


Le Jeudi 7 avril 2011

lieu L'amphithéâtre (B1 - soussol) de Cours de Civilisation Française de la Sorbonne
16 rue de l'Estrapade 75005 Paris
(Metro Luxembourg)

Une représentation organisée par des professeurs et des étudiants de Cours de Civilisation Française de la Sorbonne
Petites dégustations, chansons, musiques, danses, poèmes, et plus

パリのソルボンヌ文明講座の教師・学生たちによる特別プロジェクト。
音楽やダンス、食までいろいろ楽しめるイベントです。
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-05 07:52 | evenement イベント

Mobilisation avec des artistes au Théâtre du Rond Point

d0230000_20103749.jpg
Tsunami et demain...
Des artistes français et japonais se mobilisent en soutien aux sinistrés du tsunami
ロンポワン劇場/チャリティコンサート+チャリティーマルシェ


Le lundi 11 avril 2011 à 20h00

lieu Théâtre du Rond Point (salle Renaud-Barrault)
2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris
métro Franklin D. Roosevelt, Champs-Élysées Clemenceau

Concert exceptionnel avec la participation de Jane Birkin, Jun Miyake, Camille, Salvatore Adamo, Zaz, Sanseverino, Pierre Barouh, Nicole Croisille, Françis Lai, Maïa Barouh, Mieko Miyazaki, Sublime, La caravane passe, Les guignols de l’info… et de nombreuses personnalités. Programmation musicale et artistique en cours.

ロンポワン劇場で日仏のアーティストが集まる、豪華な震災支援プログラム。インターネットによる国際中継も予定されているそう。出演者は「サン・トワ・マミ〜」などでおなじみのサルヴァトーレ・アダモ、「ダバダバダ・ダバダバダ」(映画「男と女」の音楽)のピエール・バルー、ニコール・クロワジーユ、フランシス・レイの3人、音楽のみならず映画でも活躍するジェーン・バーキンなど、長きにわたってフランス音楽やフランス映画を愛してきた人にはたまらない面々からZAZカミーユマイア・バル—など新しい世代から熱狂的支持を集めるミュージシャンなど、日本を愛する仏人歌手が集まる他、ギャラリー・ラファイエットの「今年の男(男性イメージキャラクター)」になった三宅純をはじめ在仏日本人アーティストも出演します。(敬称略)
さらには日仏作家による作品販売チャリティーマルシェも開催!

Information 詳しくは
http://www.theatredurondpoint.fr/saison/fiche_evenement.cfm/109050-tsunami-et-demain.html
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-04-04 20:15 | concert コンサート

KOKORO concert exceptionnel de soutien pour le Japon

d0230000_5582648.jpg

KOKORO concert exceptionnel
de soutien pour le Japon à l'initiative de Martha Argerich


salle Théâtre Adyar
4 square Rapp F 75007 Paris
Metro : Alma Marceau, Ecole Militaire

Le samedi 9 avril à 20h00
Tarif unique : 70€ (placement libre)
Tous les profits seront reversés à la Croix-Rouge japonaise

Oeuvres de Bach, Ravel, Takemitsu, Barber, Larbi
Martha Argerich
Ivry Gitlis
Akiko Ebi
Michaël Guttman
Akane Sakai
Jun Kanno
Yasuko Mitsui

detail/réservation
http://www.rivegauchemusique.fr/
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-31 06:00 | concert コンサート

Soirée de solidarité 東北震災復興支援のためのチャリティーイベント (Paris 5)

Soiree de soutien au Japon
東北震災復興支援のためのチャリティーイベント
〜音・言葉・食による一夜限りの特別なソワレ〜
Des notes, des mots, des mets - Soiree de soutien au Japon -


lieu Espace des femmes:
35 rue Jacob 75006 Paris
Metro: St-Germain des Pres

Le Dimanche 10 avril à 18h00
4月10日(日)18時開演

音楽家、演出家、パリ5区にある話題のレストラン”SOLA"のオーナーシェフ、3つ星レストラン”アストランス”のシェフパティシエなどのアーティストが集って、サンジェルマン・デ・プレにある隠れ家的なサロンにてチャリティーイベントを行います。
100名限りの受付となりますので、おはやめにご予約ください。

最低参加料金 (Partitipation Minimum)
大人30ユーロ (コンサート+デギュスタシオン)
子供15ユーロ

お問い合わせ・ご予約
Tel: 06 87 56 28 48 (日本語) 
Mail: madokaochi@hotmail.co.jp

出演 :
越智まどか ( ピアノ )
フレデリック・ダヴェリオ (アコーディオン)
吉岡妙 ( ピアノ )
コメダ・カツコ ( 歌 )
ジュヒー・キム ( フルート )
ヴェロニク・ダヴェリオ (ヴァイオリン )
アラン・クレムスキー ( ピアノ )

荒木竜次 (スタインウェイ 調律)

バーバラ ニコリエ&ダヴィッド トゥアイヨン (演出)

太田あやこ (”アストランス” シェフ パティシエ )
ヨシタケ ヒロキ( ”SOLA par Hiroki YOSHITAKE” )
http://www.restaurant-sola.com/
ギル エラド ( Chef cuisinier de" Partisans " )

イベントの収益金は日本大使館を通じて、全て日本赤十字に寄付させていただきます。

Nous vous invitons a une soiree exceptionnelle de soutien au Japon autour d'un concert ,d'une lecture ,d' un buffet - degustation,de chant au profit des sinistres du seisme et du Tsunami qui ont frappe le Japon, le 11 mars.
Cette soiree se deroulera dans un lieu de charme entoure de verdure,en plein coeur de St Germain -des Pres:
...
Participation minimum(degustation comprise) :
30 euro (enfants 15 euro)

Resrvation et Renseignement
Tel : 06 16 14 10 51 ( Francais )
Tel : 06 87 56 28 48 ( Japonais )
Mail : madokaochi@hotmail.co.jp

Avec :
Madoka OCHI ( Piano )
Frederic DAVERIO (accordeon)
Tae YOSHIOKA ( Piano )
Katsuko KOMEDA ( Chant )
Juhee KIM ( Flute )
Veronique DAVERIO (Violon )
Alain KREMSKY ( Piano )

avec l'oeil et l'oreille complices de Barbara NICOLIER
et David TUAILLON

et l'accord du Steinway genereusement offert par Ryuji ARAKI
Ayako OTA ( Chef Patissier de " L'ASTRANCE " )
Hiroki YOSHITAKE ( Chef cuisinier de ”SOLA par Hiroki YOSHITAKE” )
http://www.restaurant-sola.com/
Gil ELAD ( Chef cuisinier de" Partisans " )

Tous les benefices seront reverses a la Croix Rouge japonaise
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-31 05:15 | evenement イベント

Concert Exceptionnel en faveur du Japon(Paris 16)

Concert Exceptionnel en faveur du Japon
日本を応援するためのチャリティーコンサート


lieu L'Eglise Reformée d'auteuil
53 rue Erlanger 75016 Paris
(Metro : Michel-Ange Molitor)

Le Samedi 2 avril 2011 à 17h00
Entrée Libre (don volontairement)

日仏4人の演奏家によるチャリティーコンサート。

Musiciens
Koji YODA 依田幸司(violon)
Akemi KANO 加納明美 (alto)
Guillaume EFFELER ギヨーム エフレール(violoncelle)
Mélanie GADENNE メラニー ガデンヌ(piano)

programme
BRAHMS Quatuor avec piano op.60
J.S.BACH, DEBUSSY, KODALY...

入場自由、休憩時間に任意の寄付を募ります。
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-30 20:56 | concert コンサート

Concert des professeurs de l'Academie de musique française de Kyoto

Concert des professeurs de
l'Académie de musique française de Kyoto


lieu Eglise Luthérienne La Trinité
172, Bd Vincent Auriol, 75013 Paris
(Métro : Place d'Italie)

Le vendredi 1er avril à 20h
concert gratuit, don à volonté

教会の厳かな雰囲気のなかでのクラシックコンサート。
パリから被災者の方々へむけて静かに祈りをささげます。
Place d'Italie近くにお住まいの方、
ぜひ友人などお誘いあわせのうえご来場ください。

Programme

Debussy: Sonate pour violoncelle et piano
Ravel : Ma Mère l'Oye
Schubert : Les variations en mi mineur sur un thème français (à 4 mains), etc.
avec:
Pascal Rogé, Ami Rogé, Christian Ivaldi, François Lambret (pf), Philippe Muller (vlc), Bruno Pasquier (alto), etc.

詳細・その他のイベントは
http://japonaide.org/
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-30 16:06 | concert コンサート

Concert à l'UNESCO ユネスコ、オーケストラコンサート

Concert Orchestre à l'UNESCO
ユネスコ オーケストラコンサート
d0230000_042583.jpg

salle L'UNESCO salle I
125 avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro: Ségur)

Le 10 dimanche 2011 à 15h00 - 18h00
Entrée gratuite sur inscription /Réservation obligatoire

(collecte des dons)

オーケストラ・コンサート:l’Unesco
共催:東日本大震災パリ・チャリティー・コンサート実行委員会
共催:ユネスコ国際職員組合
協賛:ジャポネード
助成:笹川日仏財団

開催日時 : 4月10日(日) 15時開演(18時終演予定)
開催場所 : ユネスコ第1会議室 l’Unesco, salle I
住所 : 125, avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro: Ségur)
要予約。入場無料(任意による寄付)


〜プログラム〜
武満徹:弦楽のためのレクイエム
ラヴェル:ピアノ協奏曲ト長調
ドヴォルジャーク:交響曲第9番「新世界より」

出演:
ジャポネード・オーケストラ, 阿部加奈子(指揮), 萩原麻未(ピアノ)


そのほか、室内楽マラソンコンサートも開催。
予約・詳しい情報は(Réservation)
[CSJP] http://csjparis.org
[JAPONAIDE] http://japonaide.org/reservation/
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-28 16:33 | concert コンサート

Soirée Solidarité Japon 被災者支援コンサート(Paris 4)

Soiree Solidarite Japon 東日本大震災被災者支援コンサート

salle Eglise St Merri
76 rue de la verrerie 75004
Métro: Chatelet, Hotel de ville

Le jeudi 14 avril, 2011 20h00
Entrée Libre


Cette soiree est nee de l'initiative de jeunes musiciens japonais qui souhaitent mettre leur talent au service des sinistres du seisme du 11 mars.Venez nombreux et partageons un moment d'amitie et de solidarite

Programme :
musique de chambre (Bach, Chopin, Debussy, etc).
melodies japonaises chantees.
balle de contacte.

【開催日時】4月14日(木)20h00
【開催場所】サン・メリ教会 (76 rue de la verrerie 75004)
【プログラム】室内楽(バッハ、ショパン、Debussyほか)
       日本の歌
       コンタクトボール
【入場無料】

日仏の若い芸術家たちが、不自由な思いをしておられる被災者の方々の少しでも役に立ちたいと企画されました。皆さまのおいでをお待ちしています。

(※イベント内容は掲載後に変更となる場合もありますので、ご了承ください。)

[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-28 16:07 | concert コンサート

Soirée pour le Japon (Théatre des Champs-Elysée)

d0230000_656815.jpgSoirée pour le Japon
à Théâtre des Champs-Elysées

シャンゼリゼ劇場 日本のためのSoirée
d0230000_7215815.jpg

salle Théatre des Champs-Elysées
15 Avenue Montaigne, Paris

Le mercredi 6 avril 2011 à 20h00

Soirée au profit de la Croix Rouge japonaise en partenariat avec la Croix Rouge française. Coréalisation Productions Internationales Albert Sarfati / Théâtre des Champs-Elysées

La plupart d'entre vous connaît les liens qui unissent les Productions Internationales Albert Sarfati et le Japon depuis plus de 60 ans. Devant l'ampleur de la catastrophe qui frappe tous les Japonais, nous avons décidé avec le Theatre des Champs-Elysées de faire une soirée spéciale pour le Japon le 6 avril prochain à 20h. Beaucoup d'artistes ont très généreusement accepté de participer à cette soirée.

Avec Sylvie Guillem, Nicolas Le Riche, Akram Khan, Natasha Parry, Lambert Wilson, Guillaume Gallienne, Rolando Villazón, Hiromi Omura, Renaud et Gautier Capuçon, Sayaka Shoji, Martha Argerich, Nelson Freire, Momo Kodama, Bartabas...

日本と深いつながりをもつPIAS (Production Internationales Albert Sarfati)とシャンゼリゼ劇場が共同で震災支援イベントをプロデュース。シルヴィ・ギエム、ニコラ・ル・リッシュ、アクラム・カーン、庄司紗矢香など世界のトップアーティストやダンサー、俳優たちが参加。そして高田賢三さんも登場の予定。

【日時】4月6日(水)20h00
【開場】シャンゼリゼ劇場

Reservation / ご予約・詳細は Théâtre des champs-elysées
http://www.theatrechampselysees.fr/
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-28 06:44 | evenement イベント

フランス語で落語!&サプライズ・イベント(Paris 17)

Rakugo en Français (Contes Japonaise en français)
フランス語による落語とサプライズ・イベント


salle Le Théranga
20 rue des Dames 75017 Paris
Metro: Place de Clichy(L2,L13)

Le samedi 26 mars 2011 de 20h00

Un don pour le Japon
Soirée japonaise en faveur de la Croix Rouge
Rakugo en Francais (contes japonaise)
et interventions surprise !

フランス語で語る落語の世界。
言葉の違いを超えた笑いと人情で、震災にあった人々にエールを送ります。
サプライズイベントにも、乞うご期待!
【開催場所】Le Théranga
【日時】3月26日(土) 20h00より
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-25 07:51 | evenement イベント

Soirée de bienfeisance envers les victimes (Cité Universitaire)

Soirée de bienfeisance
d0230000_20591949.jpgenvers les victimes du tremblement de terre du Tohoku
東日本巨大地震チャリティーイベント


lieu Grand Hall de la Maison du Japon (Cité Internationale Universitaire)
7 C, Boulevard JOURDAN, 75014 Paris
Transport : Cité Universitaire (RER-B,Tramway)

Le Vendredi 25 mars 2011
19h00 - 23h00

Entrée gratuite (RSVP sur la page de facebook de l'event)
http://www.facebook.com/event.php?eid=158639207526206

Nous invitons tous ceux ayant été émus par cette situation à partager
un moment de pensée pour les personnes vivant dans ces circonstances
dramatiques. Il y aura de la musique, boissons et nourritures et de
nombreux charmes de la culture japonaise. Rejoignez-nous !
Les animations débuteront à 20 heures.

(Programme de concert)
21h00: Concert de Maia Barouh

22h00: Chorale
     Aiko Shimouchi(soprano)
     Sachiko Kinebuchi(soprano)
     Chie Motegi(soprano)
     Maho Ueno(mezzo soprano)
     Akiko Koizumi(piano)

22h45: Chorale (ensemble)
23h00: Clôture

Merci d'apporter des boissons afin que nous puissions les vendre et récolter des fonds. N'oubliez pas de RSVP sur la page facebook de l'event.
Merci pour votre présence et votre partcipation!!!

【開催日時】3月25日(金)19時開場
【場所】シテ・ユニヴェルシテール 日本館大ホール

19:00 開場(募金・飲食物販売、千羽鶴プロジェクト)
20:00 開演
     館長さんあいさつ・被災地状況報告
     <休憩>
21:00 マイアバルーコンサート
     <休憩>
22:00 声楽コンサート
     Aiko Shimouchi(soprano)
     Sachiko Kinebuchi(soprano)
     Chie Motegi(soprano)
     Maho Ueno(mezzo soprano)
     Akiko Koizumi(piano)
     <休憩>
22:45 合唱
23:00 全日程終了

募金活動の一環としてスタンドでは主に日本食の販売も行う予定です。おにぎりやお茶・お酒ご持参いただけると嬉しいです。

参加可能な方はFacebook イベントページにてRSVPお願いします。
http://www.facebook.com/event.php?eid=158639207526206
[PR]
# by solidarite-japon | 2011-03-24 21:02 | evenement イベント


Infos sur mobilisations de solodarité pour le Japon パリとその近郊の震災チャリティ情報をお届けしています。新しい情報も募集中。活動をひろめるため、ぜひツイート、宣伝お願いします! Takeshi


by solidarite-japon

プロフィールを見る
画像一覧

最新の記事

ブログを終了させていただきます。
at 2011-07-09 08:31
もうすぐ開催!のイベント e..
at 2011-06-24 00:58
N'oublions pas..
at 2011-06-23 00:52
Spectacle de M..
at 2011-06-14 03:55
Action de Seco..
at 2011-06-12 20:02
Solidarité Jap..
at 2011-06-09 09:24
Concert solida..
at 2011-06-05 17:37
希望祭 Fête de l’..
at 2011-05-18 19:59
Les Etoiles po..
at 2011-05-09 14:40
Concert pour l..
at 2011-05-08 04:21

カテゴリ

全体
evenement イベント
concert コンサート
don 寄付
exposition 展覧会
未分類

以前の記事

2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月

外部リンク

検索

タグ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧