カテゴリ:未分類( 8 )

ブログを終了させていただきます。

3月11日の東日本大震災発生から
日本で、世界で、
さまざまな震災支援の動きがひろがっていきました。

このブログでは、
パリとその近郊に住む日本人やフランス人の皆さんが
力を出しあい、奔走し、その才能や知恵を発揮して進めてきた
震災支援のイベントの情報を、できるかぎり掲載してきました。

震災から4ヶ月目を迎えるいま、
いったんこのブログを閉じたいと思います。

これまで情報をお送りいただいた皆さん、ありがとうございました。
主催、参加された皆さん、お疲れさまでした。
またこのブログやイベントそのものを通じて、
たくさんの方とお知り合いになれたことにも、感謝です。

まだまだ被災地の復旧、復興の道のりは険しそうです。
しかし人々の努力が実を結んで、新しい生活のヒカリが広がっていくことを
そしてやがて日本がまた力強く次の一歩を踏みだすことを
遠いヨーロッパの地から祈りつつ、筆をおきたいと思います。

がんばれ東北。がんばれ日本。

Takeshi Sugiura
[PR]
by solidarite-japon | 2011-07-09 08:31

もうすぐ開催!のイベント evenement de cette semaine

もうすぐ開催!のイベント Evenements de cette semaine!
近日パリ市内で開催の震災支援コンサート、イベント情報をリストアップ。
リンク先の記事で詳しい情報をご覧ください。


Le lundi 27 juin 2011 17h30
SPECTACLE de MODE à la Place des Vosges
lieu : Place des Vosges ヴォージュ広場 6 bis place des Vosges 75004 Paris
詳しくはこちら http://seismejp.exblog.jp/13742353/


Du mardi 21 au dimanche 26 juin 2011
N'oublions pas le Japon - Exposition collective
lieu Galerie 3F 58, rue des Trois Frères 75018 Paris
詳しくはこちら http://seismejp.exblog.jp/13865704/
[PR]
by solidarite-japon | 2011-06-24 00:58

Help! for Future of Japan - Art For Life

Help! for Future of Japan - Art For Life

Help! for Future of Japan ドローイング作品展覧会
d0230000_19523494.jpg
Vernissage Jeudi 14 avril 2011 17h00-
Exposition 14 - 21 avril 2011 11h00-19h00


lieu Galerie Premier Regard
10 Rue Humblot 75015 Paris
Metro Dupleix

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’exposition « Help ! » qui aura lieu du 14 au 21 avril 2011 à la galerie Premier Regard à Paris, au profit des victimes du Séisme, Tsunami et risques nucléaires du Japon.

パリ15区のgalerie premier regardにて、ドローイング作品の展覧会を開催いたします。売上金は、すべて東北関東大震災の被災者に寄付されます。現時点ですでに、安斎 肇、朝倉 世界一、小岐須 雅之、ジャン=ミシェル・アルベローラ、エドワード・フランソワ、ミッシェル・フランソワ、ドミニク・ゴンザレス・フォースター、黒田アキ、黒田潔、アンジ・レッチア、クロード・レヴェック、フランソワ・モルレ、ジャン=ミッシェル・オトニエル、サルキス、ファリス・バリーニ、グザヴィエ・ヴェイヤン、ジャン=リュック・ヴィルムートなどを筆頭に、現代美術、イラスト、建築など様々な分野から他多数のアーティストが本展への参加を表明し、展覧会のために作品を寄贈することを約束して下さいました。
期間中パリにお越しの方、是非お立ち寄りください。
また作品購入に関するお問い合わせも随時受け付けております。

Artistes
Antoine Aguilar, Jean-Michel Alberola, Hajime Anzai, Sekaiichi Asakura, Clément Bagot, Carole Benzaken, Guillaume Bresson, Ernesto Castillo, Céline Cléron, Claude Closky, Philippe Cognée, Guillaume Constantin, Roland Flexner, Edouard François, Michel François, Dominique Gonzales Foerster, Iris Fossier, Shirley Jaffe, Tadashi Kawamata, Aki Kuroda, Kiyoshi Kuroda, Pierre Labat, Ange Leccia, Claude Lévêque, Frédérique Loutz, Pierre Mabille,Takesada Matsutani, Xavier McPake, Fabien Merelle, Mississippi, François Morellet, Eden Morfaux, Asamï Nishimura, Masayuki Ogisu, Jean-Michel Othoniel, Philippe Parreno, Aurélien Porte, Shanta Rao, Irina Rotaru, Bruno Rousseaud, Sarkis, Barthélémy Toguo, Wilson Trouvé, Felice Varini, Xavier Veilhan, Jean-Luc Vilmouth
and more...

information
http://14h4611032011.blogspot.com/

Art for Life
http://www.a4l.jp/events/help-for-future-of-japan-2
[PR]
by solidarite-japon | 2011-04-12 19:56

HELP TEAM for JAPAN Vol.1(Paris 3e)

3月26日より開催中
HELP TEAM FOR JAPAN Expo-Vente Vol.1
d0230000_19264222.jpg

lieu Galerie CCA 103 rue de Turenne 75003 Paris
Metro : Filles du Calvaire / Saint-Sebastien-Froissart (L8)

du 26 mars au 2 avril 2011
vernissage le 26 mars à 18h30

Du 26 mars au 2 avril, une cinquantaine d’artistes organisent une exposition/vente pour soutenir les victimes des catastrophes du mois de mars… Parlez-en autour de vous, venez nombreux…

L'intégralité de la somme de la vente sera versée à la Croix-Rouge japonaise par l'intermédiaire de l'Ambassade du Japon.

東北関東大震災後、少しでも日本の力になれるようにと結成されたボランティアチーム『Help Team for Japan』。その最初の大きなイベント、Expo-Venteが26日から始動。開催中に得た全ての収益は、日本大使館を通して日本赤十字に寄付されます。Vernissageやコンサートも予定!

【開催日時】
3月26日〜4月2日 月~金12h~19h30 土日 14h~19h30(3月26日は15h~22h)
3月26日18h30よりVernissage, 19h30よりConcert
Artiste:Musique de l’Inde du Nord / Christophe Lartillot (Flûte bansuri) Jean-Luc Zuntini (Tablas)

Detail (Programme et les noms d'exposant et musiciens)
プログラムや参加者、ミュージシャン情報はLink
http://helpteamforjapan.com/
[PR]
by solidarite-japon | 2011-03-23 19:37

AID FOR JAPAN (à Boddywood, Paris 11)

AID FOR JAPAN Bracelet by Chic sick Chic Paris @Boddywood
AID FOR JAPAN チャリティー・ブレスレットをパリで販売

d0230000_19124780.jpg
d0230000_19141236.jpg
Pour aider le peuple japonais à se relever de la catastrophe qui l'a frappé le 11 mars 2011, Chic Sick Chic Paris avec l'aide de Boddywood met en vente des petits bracelets dont les bénéfices seront entièrement versés à la Croix Rouge !
Un petit pansement au prix symbolique de 11 € pour soigner les bobos du Japon !

lieu de vente Boddywood
15, rue Keller 75011 Paris, France

à partir du 21 mars, 2011

facebook page de AID FOR JAPAN (par Boddywood)
http://www.facebook.com/event.php?eid=196231677078358

massage de creatrice de Chic Sick Chic Paris クリエイターからのメッセージ(en Japonais)
http://www.facebook.com/notes/fusako-koike/aid-for-japan-bracelet-by-csc-paris-boddywood/10150169846446474
[PR]
by solidarite-japon | 2011-03-20 19:23

faire un don

Organisation de collecte 震災募金・義援金の情報


infos sur le website de La Maison de la culture du Japon
en proposant les moyens de don et une info de concert de soutien de l'Orchestre Philharmonique de Radio France du 18 mars.
パリ日本文化会館ウェブサイトで寄付の方法などを紹介しています。
http://www.mcjp.fr/

La Collecte des dons
par AARJF (Association des Ressortissants Japonais en France)

在仏日本人会で義援金の募集をしています。
http://www.nihonjinkai.net/

L'ambassade du Japon en France
ouvre un compte bancaire pour recueillr les dons finaciers
在フランス日本大使館が寄付金送金用の口座を設けています。
http://www.fr.emb-japan.go.jp/

Solidarité Japon - Fondation de France ouvre un fonds
フランス財団が震災基金設立しました。(寄付募集中)
http://www.fondationdefrance.org/

Espace Japon - espace culturel franco-japonais propose de faire un don
エスパス・ジャポンウェブサイトで寄付の方法を紹介しています。
http://www.espacejapon.com/

Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
organise une collecte de fonds qui sera directement reversée à une association caritative au Japon
天理日仏文化協会による募金のお知らせ 
※募金は日本国内の慈善団体、日本政府に直接送られます。
http://www.tenri-paris.com/

(※イベント内容は掲載後に変更となる場合もありますので、ご了承ください。)
[PR]
by solidarite-japon | 2011-03-18 15:09

Concert de solidarité, le 20 mars (Paris 18)

Concert de solidarité
ヴァイオリンとピアノによるチャリティーコンサート

salle La Maison Verte (Paris 18)

127-129 rue Marcadet – Paris 18ème
Métro : Jules Joffrin – Bus 31, 60 et 80 : Mairie du 18ème

Concert violon et piano de charité ce dimanche le 20 mars à 16h30 18ème de Paris pour les victimes de séisme au Japon.
Entrée libre et libre partitipation pour ce concert.
Nous allons demander la collecte dans ce concert.
Ce concert est urgence (parce que le séisme avait le vendredi dernièr) mais j'espère que vous veniez nombreux.

Haruka Matsuoka, violoniste
& Jean-Michel KIM, pianiste

seront les interprètes de
ELGAR POLDONI-KREISLER, LISZT,
YSAYE, GRIEG & WIENIAWSKI

Le dimanche 20 Mars à 16h30
à la Maison Verte
127-129 rue Marcadet – Paris 18ème
Métro : Jules Joffrin – Bus 31, 60 et 80 : Mairie du 18ème

地震の被災者のためにパリ18区にて緊急チャリティーコンサートを開催。
ヴァイオリンとピアノのコンサートです。(入場無料)
会場にてチャリティー募金を行います。

3月20日(日)16:30
会場:ラ・メゾン・ヴェルト
127-129 rue Marcadet 75018 Paris
メトロ: Jules Joffrin

(※イベント内容は掲載後に変更となる場合もありますので、ご了承ください。)
[PR]
by solidarite-japon | 2011-03-18 01:04

ブログ開設にあたって Préface

日本を襲った東日本大震災。
パリやその近郊に住む日本人、あるいはフランス人のあいだで
被災地救援の動きがはじまっています。

このブログは、こうしたチャリティー関連の情報を
まとめてお伝えするために緊急開設したものです。

イベント主催者の方で情報を掲載されたい方は、
take@sucreweb.com まで情報をお寄せください!

(※イベント内容は掲載後に変更となる場合もありますので、ご了承ください。)

Après le séisme au nord-est du Japon,
les mobilisations de solidarité apparaissent
parmi les habitants japonais ou français qui sont en region parisienne.

Ce blog est créé d'urgence pour vous informer
les renseignements des événements ,etc.

Les organisateurs peuvent nous donner des infos par mail.
take@sucreweb.com (Takeshi)

管理者:Takeshi Sugiura 杉浦岳史(パリ在住)
http://www.sucreweb.com/
[PR]
by solidarite-japon | 2011-03-17 17:29


Infos sur mobilisations de solodarité pour le Japon パリとその近郊の震災チャリティ情報をお届けしています。新しい情報も募集中。活動をひろめるため、ぜひツイート、宣伝お願いします! Takeshi


by solidarite-japon

プロフィールを見る
画像一覧

最新の記事

ブログを終了させていただきます。
at 2011-07-09 08:31
もうすぐ開催!のイベント e..
at 2011-06-24 00:58
N'oublions pas..
at 2011-06-23 00:52
Spectacle de M..
at 2011-06-14 03:55
Action de Seco..
at 2011-06-12 20:02
Solidarité Jap..
at 2011-06-09 09:24
Concert solida..
at 2011-06-05 17:37
希望祭 Fête de l’..
at 2011-05-18 19:59
Les Etoiles po..
at 2011-05-09 14:40
Concert pour l..
at 2011-05-08 04:21

カテゴリ

全体
evenement イベント
concert コンサート
don 寄付
exposition 展覧会
未分類

以前の記事

2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月

外部リンク

検索

タグ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧